译文
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只(zhi)听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚(wan)。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌(yan)烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清(qing)寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
三公(gong)和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
当中有一人字太真(zhen),肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
当主人的反而退后站立,恭敬(jing)地拱着手,好像来宾。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
黄绢(juan)白素来相比,我的新人不如你。”
注释
德:道德。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
(5)垂:同“陲”,边际。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
105.介:铠甲。
124.子义:赵国贤人。
倾侧:翻倒倾斜。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。