译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了(liao)。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历(li)了燕国又经历秦国。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
我(wo)急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为(wei)什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用(yong)这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧(you)虑呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
小伙子们真强壮。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
注释
湘水:即湖南境内的湘江
7栗:颤抖
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
(19)〔惟〕只,不过。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
双玉:两行泪。