译文
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪(na)能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我(wo)揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
于是使得(de)天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
阳光(guang)照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
190. 引车:率领车骑。
俄而:一会儿,不久。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
15、避:躲避
313、该:周详。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人