译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外(wai)月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
想要移步也不能成功啊,险像(xiang)好似被阻碍着山丘。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
老妻正在用纸画一张(zhang)棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续(xu)的圆润声音。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
庄公:齐庄公。通:私通。
⑧忡忡:忧虑的样子。
162.渐(jian1坚):遮没。
⒇尽日:整天,终日。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。