译文
祖帐里我已经(jing)感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
还经得起几回风雨,春天又将(jiang)匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没(mei)听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人(ren)恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
方形刻花的古老(lao)石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
而:表顺连,不译
10、皆:都