译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不(bu)停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时(shi)曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
有莘国(guo)(guo)君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说(shuo)要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
有子问曾子道：“在先生（孔子）那里听说过失去官职方面的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南宫敬叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
玩书爱白绢，读书非所愿。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
委：丢下；舍弃
63.若华：若木的花，若木传说生长在日入的地方。
⑸须知胡骑纷纷在：一作“虽随胡马翩翩去”。胡：指回鹘，也称回纥。
26.辈：等，类，表示人或物的多数同属一类
（20）偏袒扼腕而进：脱下一只衣袖，握住手腕，走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒，袒露一只臂膀。扼：握住。
②慵困：懒散困乏。