译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去(qu)。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
眼前的穷(qiong)途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看(kan)看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
天台山(shan)虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激(ji)的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
兴:使……兴旺。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。