译文
看那遥远的(de)牵牛星,明亮的织女星。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿(na)玉槌啊敲打响战鼓。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
(二)
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种(zhong),醉乡里一夜霜染双鬓。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是(shi)遇到周文王。
我已经是一个从追名逐利的官场中退(tui)出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
注释
入:进去;进入
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
藕花:荷花。
⒂平平:治理。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
134、芳:指芬芳之物。