译文
我居住在邯郸客栈的时(shi)候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
它为什么没有自知之明,也(ye)来开花在这杏园里。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不(bu)知还要等到何时。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处(chu),放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
记得去年的今(jin)(jin)夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
小巧阑干边
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
前:在前。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑨空:等待,停留。
⑽厥:其,指秦穆公。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。