译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽(sui)然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此(ci)而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故(gu)都,尽(jin)情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
了不牵挂悠闲一身,
(二(er))
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
酲(chéng):醉酒。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。