译文
我(wo)在年少时(shi)离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀(ya)? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹(chui)拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
魂魄归来吧(ba)!
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉(zui)倒的游客归去。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
“魂啊回来吧!
注释
俄:一会儿,不久。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。