译文
别了故地的艳姬美女,丢弃了华(hua)贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时(shi)候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去(qu)的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
人生贵在相知(zhi),何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处(chu)遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危(wei)险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑶身歼:身灭。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
[29]挪身:挪动身躯。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。