译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连(lian)一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰(chi)向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣(yi)裳。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
到萧关遇到侦候骑(qi)士,告诉我都护已在燕然。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以(yi)(yi)后就要回归咸阳。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
世上难道缺乏骏马啊?
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣(kou)开。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
③骚人:诗人。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。