译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史(shi)上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时(shi)时放声(sheng)歌唱《后庭》遗曲。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
剪裁好白色的丝绸,轻(qing)轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问(wen)凄凉的院落,还要经受几番春暮。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
前面有轻车锵锵先行啊(a),后面有大车纷纷随从。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
2.尚:崇尚,爱好。
求:要。
(11)衡:通“蘅”,水草。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春山。同题二首,这是其二。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。