译文
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了(liao)。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
一但弹起来时(shi),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我(wo)因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
“天地上下四面八(ba)方,多有残害人的奸佞。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑(suo)翁在此垂钓。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
注释
(14)娱其意:使他的心情快乐。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①信星:即填星,镇星。