译文
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原(yuan)。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
今日生离死别,对泣默然无声;
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为(wei)野兽来了,连忙开弓射箭。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯(ya),再也(ye)难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
孤:幼年丧失父母。
⑤殢酒(tì):困于酒。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
⑸楚词:即《楚辞》。
10.宿云:隔宿之云。