译文
苍苔盖满石块(kuai)雕砌的(de)井栏--
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是(shi)何年(nian)何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
咸平二年八月十五日撰记。
今晚(wan)上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
湖光山影相互映照泛青光。
人生中的祸患常常是从细微的事(shi)情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶(ling)人才会这样吗?
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
云杪:形容笛声高亢入云。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
⑶舅姑:公婆。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。