译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立(li)在群山中。
那(na)里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
暴风吹我(wo)飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家(jia)乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
注释
姑,姑且。万人,指全国百姓。
8.使:让,令。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。