译文
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶(ye)来煮汤。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被(bei)他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
⑹东岭:指住处东面的山岭。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。