译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
长安三旬未尽,奉旨(zhi)谪守边庭。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
平缓(huan)流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我限于(yu)此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻(bi)的香气隔着宽阔的江面传送过来。
注释
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
(26)内:同“纳”,容纳。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
⒃鸿鹄(hú):天鹅。