译文
道路险阻,向西而行,山(shan)岩重重,如何穿越?
只要有重回长安的(de)机会,我(wo)是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时(shi)经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢(ba)了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满(man)天枫叶飘落纷纷。
你不知道吴(wu)中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
注释
2、履行:实施,实行。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
(37)负羽:挟带弓箭。
⑶落:居,落在.....后。