译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱(ao)翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
粲粲:鲜明的样子。
(4)既:已经。
65.翼:同“翌”。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。