译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
看到山头的(de)烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下(xia)来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外(wai)大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和(he)雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令(ling)人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
家主带着长子来,
注释
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
⑶独上:一作“独坐”。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。