译文
眼看着大好的春光就要逝去(qu),而皇帝的车驾却从不曾来过。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自(zi)古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声(sheng)倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感(gan)交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
滚滚长江向东流,多少(shao)英雄像翻飞的浪花般消逝。
今天我来此登(deng)楼而望,简直就是在九(jiu)重天之上游览。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
下空惆怅。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
50.设九宾:一种外交上最隆重的仪式。有傧相九人依次传呼接引宾客上殿。宾,同“傧”。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
(81)过举——错误的举动。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
②永路:长路,远路
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。