译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明(ming)月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如(ru)果能像月轮那样终身皎洁,我(wo)会放弃自身像冰雪般的清(qing)凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
⑸阕[què]:乐曲终止。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑦山酌:山野人家酿的酒。
119、雨施:下雨。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。