译文
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我(wo)在远远的(de)成都思念洛阳。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨(mi)罗江(屈原)的故事。
数(shu)千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
莫学那自恃勇武游侠儿,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
明天又一个明天,明天何等的多。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
魂啊不要去南方!
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
顾:回头看。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。