译文
淮海的(de)路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
家有(you)黄金数千两,还有白璧好几双。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
屋前面的院子如同月光照射。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件(jian)(jian)”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
45.沥:清酒。
⑼欹:斜靠。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑿景:同“影”。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”