译文
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不(bu)复返了,曹家文章丰采却在你身上(shang)留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉(yu)花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运(yun)惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
前往东园的小路,垂柳掩映;西(xi)坝的渡口,落花缤纷。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
农(nong)忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
注释
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
2.间:一作“下”,一作“前”。
⒁复 又:这里是加强语气。