译文
我根据越人说的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞(fei)渡过明月映照下的镜湖。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪(lei)(lei)水涟涟啊沾满车轼。
名声就像辉煌的太阳(yang),照耀四海光焰腾腾。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠(cui)的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰(gu)蒲草共显娇娆。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
纵有六翮,利如刀芒。
注释
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑨古溆:古水浦渡头。
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。