译文
尖峭的(de)(de)山城,崎岖的小(xiao)路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光(guang)撒满了大地,我们的内心(xin)就像月光一样充满着柔(rou)情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定(ding)。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。