译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事(shi)的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚(gang)聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江(jiang)、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座(zuo)神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记(ji)我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草(cao)渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
③红红:这里指红色的桃花。
(76)别方:别离的双方。
客情:旅客思乡之情。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。