译文
早晨,画(hua)栋飞上了南浦的云;
我向(xiang)当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
鵾鸡鸿雁在(zai)清晨啼叫,水鹜鸧(cang)鹒的鸣声夹杂其间。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
对君而言不过一天的姻缘,却耽(dan)误了我一生的幸福。
注释
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
14.意:意愿