译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)野草。
溪水(shui)无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我早知道忠言(yan)直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木(mu)叶落稀疏,北(bei)方的鸿燕开始飞入吴地。
剥去我们(men)身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
来寻访。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
195、前修:前贤。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。