译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是(shi)如何安排?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
为(wei)国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
在(zai)金字题名的榜上,我只不过是偶(ou)然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微(wei)茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停(ting)了又走,走了又停。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。