译文
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只(zhi)剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷(ye)比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美(mei)好。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心(xin)要飞到天涯地角寻他个遍。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感(gan)。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
⑻没:死,即“殁”字。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
团团:圆圆的样子。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。