译文
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是(shi)死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报国之士(shi)，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下(xia)万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去(qu)把公婆拜见？
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河(he)(he)一起慢慢流。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌(ge)的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
⑻阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。
⑽秋千：相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳，下拴横板。玩者在板上或坐或站，两手握绳，使前后摆动。技高胆大者可腾空而起，并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时，武帝愿千秋万寿，宫中因作千秋之戏，后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
96、悔：怨恨。
(16)观：门阙。台：土筑高坛。
④栽桃李：这里指的是交朋友。
⑺只轮双桨：意为坐车乘船。轮，代指马车。桨，代指船只。
⑤去日：指已经过去的日子。
风回：指风向转为顺风。