译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不(bu)(bu)胜收。
魂魄归来吧!
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼(ti)把南方蛮地月亮变得更明亮。
要知道这江楼水光相接的风景,和(he)(he)去年所见一样幽美一样轻柔。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘(pan)旋。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
注释
⑦始觉:才知道。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
25.雷渊:神话中的深渊。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。