译文
望一眼家(jia)乡的山水呵,
顿时全身精神飞扬,仿(fang)佛置身于天地之间。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
真不知何日何时,我才能遇赦归来(lai)(lai)?
清晨我去(qu)耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
他们竭尽全力辅助朝(chao)政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满(man)面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无(wu)限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
魂魄归来吧!
我本是像那个接舆楚狂人,
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保(bao)全身家性命,也是不足取的。
注释
日夜:日日夜夜。
⑵维:是。
党:亲戚朋友
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。