译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的(de)春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去(qu)丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家(jia)家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵(qiao)乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来(lai)此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时(shi)曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
蛰:动物冬眠。
⑸楚词:即《楚辞》。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
平沙:广漠的沙原。