译文
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次(ci)看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望(wang)，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里(li)长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。 有句古话说：“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走(zou)，老妇出门应付。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋(cheng)目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象(xiang)越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷(wei)和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
白粉敷面黛(dai)黑画眉，再(zai)把一层香脂涂上。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？
注释
（9）秦王购之金千斤，邑万家：秦王用一千斤金（当时以铜为金）和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。购，重金征求。邑，封地。
⑶故人：指情人。却道故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。
42．“间徙倚”二句：谓有时在东厢各处徘徊游观，观览华丽纤美的景物。间：间或，有时。徙倚：徘徊。靡靡：纤美。
⑧才始：方才。
355、晻蔼（ǎn ǎi）：旌旗蔽日貌。