译文
日落西(xi)山(shan),整个江面沐浴在夕阳的(de)余晖中,水面泛着金光。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
东风带着情意,先(xian)飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸(lian),面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
正暗自结苞含情。
跂乌落魄,是为那般?
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
诚知:确实知道。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
(32)妣:已故母亲。