译文
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得(de)。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着(zhuo)翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无(wu)心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
若(ruo)是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知(zhi)道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
18、所以:......的原因
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
试用:任用。