译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时(shi)听说你被贬官九江。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
你为我热情拿过酒(jiu)杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
汉江之泽水回绕着(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
寒山转变得(de)格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才(cai)能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
48.嗟夫:感叹词,唉。
(60)罔象:犹云汪洋。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
[18]德绥:用德安抚。