译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
现在我就把这宝剑解下来送(song)给你,以表示我今生对你的友情。
独自怜惜从京城里(li)出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀(ya),你却往北流去!
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么(me)不易。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志(zhi)。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
(13)掎:拉住,拖住。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
33.袂(mèi):衣袖。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。