译文
当(dang)初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠(zhui)于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重(zhong)提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着(zhuo)隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么(me)我正好借着风力,乘风直上。
一双白鹿拉着红色官车,后面(mian)宾客光辉显赫。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
子卿足下:
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
其二
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花(hua)一遭霜打就蔫。
注释
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⒅试手:大显身手。
于:在。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”
①断肠天:令人销魂的春天
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。