译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
记得初次相遇时的(de)(de)洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知(zhi)道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对(dui)着满眼(yan)乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去(qu)而消释了。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落(luo)了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
9.雍雍:雁鸣声。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
未安:不稳妥的地方。
5.海隅:海边。《终南山》王维 古诗并不到海,此为夸张之词。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。