译文
有布被不要担心睡觉冻僵(jiang),多一点耐心总会等到天明。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren)(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌(mao)似花,好像就是君王要找的杨贵(gui)妃。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
登上高台,心情阔然开朗。俯视(shi)台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
收:收复国土。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
①融融:光润的样子。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。