译文
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已(yi)呢?然而几百年之(zhi)后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实(shi)有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游(you)的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷(leng)寂。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
清(qing)风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
注释
63、醽醁(líng lù):美酒名。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
(22)椒:以椒浸制的酒。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
9 微官:小官。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
6.四时:四季。俱:都。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。