译文
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵(gui)妃。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
他们都已(yi)经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
如同囚犯般寄居外地(di)也许会耽误终生(sheng)。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌(jing)旗都暗自发(fa)愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
(3)御河:指京城护城河。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”