译文
沧州(zhou)的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人(ren)们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反(fan)冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底(di)部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像(xiang)这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相(xiang)反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主(zhu)观判断吗?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
5.深院:别做"深浣",疑误.
折断门前柳:折断门前的杨柳。
8、族:灭族。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
郁郁:苦闷忧伤。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。